French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:

Unprecedented in scope and depth, this tour de force collection of poetry by French-speaking women contains over 600 poems from 56 different pens, from the twelfth-century Anglo-Norman Marie de France through such noted poets of the past century as Lucienne Desnoues, Liliane Wouters, and Albertine Sarrazin. Through artful, careful translations that remain true to the authors’ voices, style, and artistic integrity, Norman R. Shapiro provides an exceptional window into the development and evolution of French poetry from the Middle Ages up to the present.

Original texts and translations are presented on facing pages, allowing readers to appreciate the vigor and variety of the French and the fidelity of the English versions. Divided into three chronological sections spanning the Middle Ages through the sixteenth century, the seventeenth and eighteenth centuries, and the nineteenth and twentieth centuries, the volume includes introductory essays by noted scholars of each era’s poetry along with biographical sketches and bibliographical references for each poet.

This bilingual panorama is an essential addition to the libraries of all scholars and readers of poetry, French, literature, and―especially―women's writing. It will also interest students of the art and craft of literary translation.

Featuring the poetry of: Louise Ackermann, Victoire Babois, Natalie Clifford Barney, Fanny de Beauharnais, Catherine Bernard, Castelloza, Elisabeth-Sophie Chéron, Christine de Pizan, Gabrielle de Coignard, Louise Colet, Marie Dauguet, Lise Deharme, Lucie Delarue-Mardrus, Marceline Desbordes-Valmore, Antoinette Deshoulières, Lucienne Desnoues, Catherine des Roches, Madeleine des Roches, Stéphanie-Félicité de Genlis, Rosemonde Gérard, Delphine Gay de Girardin, Elisabeth Guibert, Pernette du Guillet, Henriette de Coligny de La Suze, Gérard d’Houville, Jeanne d’Albret, Marie-Madeleine Joliveau de Segrais, Anne-Marie Kegels, Louise Labé, Marie-Amable de La Férandière, Madeleine de l’Aubespine, Marguerite de Navarre, Marie de Clèves, Marie de France, Anne de Marquets, Elisa Mercœur, Louise Michel, Marie-Emilie Maryon de Montanclos, Amélie Murat, Marie Nizet, Anna de Noailles, Marie Pape-Carpantier, Louisa Paulin, Cécile Périn, Marie de Romieu, Louise-Geneviève Gillot de Sainctonge, Albertine Sarrazin, Cécile Sauvage, Madeleine de Scudéry, Sabine Sicaud, Andrée Sodenkamp, Amable Tastu, Marie-Catherine Desjardins de Villedieu, Louise de Vilmorin, Renée Vivien, and Liliane Wouters

French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen by Norman R. Shapiro

From reader reviews:

Robert Warden:

In this 21st hundred years, people become competitive in every way. By being competitive at this point, people have do something to make them survives, being in the middle of the actual crowded place and notice by surrounding. One thing that sometimes many people have underestimated it for a while is reading. Sure, by reading a guide your ability to survive raise then having chance to stay than other is high. In your case who want to start reading some sort of book, we give you this specific French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen book as starter and daily reading guide. Why, because this book is more than just a book.

Jessica Rodriguez:

Reading a guide tends to be new life style on this era globalization. With examining you can get a lot of information which will give you benefit in your life. Having book everyone in this world can share their idea. Publications can also inspire a lot of people. Plenty of author can inspire their reader with their story or their experience. Not only the storyline that share in the ebooks. But also they write about the knowledge about something that you need example of this. How to get the good score toefl, or how to teach your sons or daughters, there are many kinds of book that exist now. The authors on earth always try to improve their expertise in writing, they also doing some research before they write with their book. One of them is this French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen.

Henry Taylor:

Do you have something that you enjoy such as book? The guide lovers usually prefer to opt for book like comic, short story and the biggest an example may be novel. Now, why not seeking French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen that give your entertainment preference will be satisfied by means of reading this book. Reading behavior all over the world can be said as the opportinity for people to know world better then how they react toward the world. It can't be claimed constantly that reading behavior only for the geeky man or woman but for all of you who wants to possibly be success person. So , for all you who want to start studying as your good habit, you can pick French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen become your own personal starter.

Amanda Garcia:

This French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen is new way for you who has curiosity to look for some information mainly because it relief your hunger of information. Getting deeper you upon it getting knowledge more you know or perhaps you who still having tiny amount of digest in reading this French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen can be the light food for you personally because the information inside this kind of book is easy to get by means of anyone. These books build itself in the form that is certainly reachable by anyone, that's why I mean in the e-book application form. People who think that in guide form make them feel drowsy even dizzy this guide is the answer. So there is no in reading a e-book especially this one. You can find what you are looking for. It should be here for an individual. So , don't miss the idea! Just read this e-book variety for your better life and knowledge.